Французско-русский фразеологический словарь - voir

v

voir ce qu'en vaut l'aune — см. savoir ce qu'en vaut l'aune

il fera beau voir — см. il fera beau quand ...

voir de quel bois on se chauffe — см. savoir de quel bois on se chauffe

voir qch par le gros bout — см. regarder qch par le gros bout

ne voir la couleur de ... — см. ne voir jamais la couleur de ...

ne pas voir de l'eau à la rivière — см. ne pas trouver de l'eau à la rivière

voir la feuille à l'envers — см. regarder la feuille à l'envers

voir d'une lieue — см. sentir d'une lieue

voir malice à ... — см. ne pas entendre malice

voir les choses au microscope — см. regarder les choses au microscope

quand à Noël on voit à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison

faire voir son âme à nu — см. découvrir son âme à nu

voir d'un bon œil — см. regarder de bon œil

voir le bout de l'oreille — см. laisser passer le bout de l'oreille

ne pouvoir voir en peinture — см. ne pouvoir voir qn en peinture

va te faire voir chez Plumeau! — см. va chez Plumeau!

voir les choses du point de vue de Sirius — см. du point de vue de Sirius

voir de quoi il retourne — см. savoir de quoi il retourne

on l'a vu venir à Paris en sabots — см. il est venu à Paris en sabots

venir voir si la soupe est bonne — см. goûter la soupe

ne voir que la surface de qch — см. s'arrêter à la surface de qch

voir la tapisserie par l'envers — см. être derrière la tapisserie

se voir une toile — см. se faire une toile

tu vois le travail — см. et voilà le travail

voir le bout du tunnel — см. arriver au bout du tunnel

voir venir — см. laisser venir

voir de quel côté vient le vent — см. observer de quel côté vient le vent

en voir des vertes et des pas mûres — см. endurer des vertes et des pas mûres

pour voir

en voir

voir venir qn

voir bien venir

voir ça d'ici

voir faire

ne voir que par qn

voir petit

voir triste

aller voir ce qu'il allait voir

avoir assez vu qn

n'avoir rien à voir

en avoir vu plus d'une

faire voir de ...

se faire voir

laisser voir

ne pas pouvoir voir qn

allez voir si j'y suis

attends voir

attendez voir

à voir, on verra ben

ben voyons

ça n'a rien à voir

ça se voit gros comme un château

c'est ce qu'il faut voir!

cela s'est vu

dis voir!

je voudrais bien voir cela!

faut voir

il faudrait voir à ne pas ...

il se voit

n'avoir rien vu

nous verrons après

on ne voit plus que ...

on aura tout vu!

on verra !

on va voir ce qu'on va voir

qu'est-ce qu'il ne faut pas voir!

regardez voir

tu vois ce que je vois?

va te faire voir

va-t'en voir s'ils viennent

va voir un peu

vous allez voir ce que vous allez voir

voyez-moi ça!

voyons voir!

va voir ailleurs si j'y suis

aller à Rome sans voir le pape

allez-y voir

allez voir si j'y suis

voir les anges

voir sous un autre angle

il n'est pire aveugle que celui qui ne veut voir

voir beau

voir en beau

voir tout en bien

n'y voir que du blanc

voir tout en blanc

voir bleu

n'y voir que du bleu

en voir de bleues

voir clair sous le bonnet de qn

ne pas voir le bout

il voit les choses par le trou d'une bouteille

n'y voir que de la braise

n'y voir qu'à travers un brouillard

n'y voir que du brouillard

voyez caisse!

avoir un cerveau où on voit le jour

voir des chandelles

c'est la chanson de Ricochet dont on ne voit pas la fin

avoir déjà vu passer les chars

faire voir du chemin à qn

faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête

on n'a jamais vu chèvre morte de faim

voir le ciel

voir les cieux ouverts

ne voir ni ciel ni terre

tu as vu ça au cinéma

voir clair

on ne voit pas les cœurs

ne voir que le coin du tableau

il faut voir comme

voir bonne compagnie

on verra si la corde ne se rompt

voir ce qu'un homme a dans le corps

voir le petit côté des choses

ne voir que le mauvais côté des choses

n'y voir que couic

voir la couleur de ...

voir venir le coup du temps

en faire voir de cruelles à qn

se faire voir cul par-dessus la tête

voir en dedans

voir qn à son désavantage

le diable n'y verrait goutte

il me semble que j'ai dîné quand je le vois

tu vois ce que je veux dire

cela se voit au doigt et à l'œil

voir double

aller voir défiler des dragons

faire voir de son eau

écoute voir

voir voler des éléphants roses

se faire voir par son bel endroit

voir clair dans l'esprit de qn

essayer voir

il faut voir ...

en voir la farce

voir qch de sa fenêtre

il ne s'est jamais vu à pareille fête

n'y voir que du feu

sans laisser voir la ficelle

on ne vit qu'une fois

voir le fond du sac

ne pas laisser voir le fond de sa bourse

ne voir goutte

voir venir le grain

voir grand

aller se faire voir chez les Grecs

voir la griffe

voir de haut

tu as vu l'heure?

voir toujours le même horizon

j'ai vu assez d'horreur pendant la guerre

voir beau jeu

voir clair dans le jeu de qn

où as-tu vu jouer ça?

voir le jour

ne voir point de jour

voir juste

nous allons voir qui mangera le lard

voir large

se voir en lieu tiers

voir loin

il ne faut pas voir de si loin

avoir vu le loup

voir la lumière

ne pas voir la lumière du jour

voir la lune

chacun voit avec ses lunettes

les maisons empêchent de voir la ville

se faire mal voir de ...

manière de voir

chacun a sa manière de voir

voir si la mariée est belle

ne pas voir clair en plein midi

voir des étoiles en plein midi

voir du monde

voir la mort en face

mange bien les mouches qui n'y voit pas

voir Naples et mourir

avoir déjà vu neiger

voir net

ne pas voir plus loin que son nez

cela se voit comme le nez au milieu de la figure

on ne voit cygne noir ni nulle neige noire

ne voir que d'un œil

il faudrait se voir avec l'œil de son voisin

avoir des yeux pour ne pas voir

voir par les yeux d'autrui

voir qch des yeux de la foi

voir tout par ses yeux

voir une paille dans l'œil de son proche et ne pas voir une poutre dans le sien

quand on parle du diable on en voit les cornes

il ne s'est pas vu partir

ne pas voir à quatre pas

voir du pays

n'y voir que peau

moins je le vois, mieux je me porte

on peut voir

se voir de près

vous n'en verrez plus ni queue ni oreilles

voir les rats

ne voir rien à redire

n'avoir rien à voir

voir tout couleur de rose

voir rouge

vous voyez d'ici le tableau!

tâche à voir de ...

ne pas voir plus clair qu'une taupe

tu vois le topo?

faire voir le tour

n'y voir qu'à travers un brouillard

vouloir être caché dans un trou de souris pour voir cela

n'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille

voir trouble

tu en as vu un, tu en as vu cent

voir vaches noires en bois brûlé

savoir ce qu'il a dans le ventre

qui vivra verra